Le système éducatif américain

Un système éducatif différent

Le système éducatif américain est très diversifié, que ce soit au niveau public ou privé.

L’originalité du système scolaire américain est de fournir à chaque enfant un programme d’études adapté à ses besoins et à ses intérêts.

Ce système est très souple et permet en particulier aux enfants doués de progresser à un rythme plus rapide que les autres. Par ailleurs, les enfants ont la liberté de participer à un large éventail d’activités qui sortent du cursus scolaire classique (sport, dessin, construction etc.)

Comparaison des dénominations

SYSTEMES		AGES	FRANCAIS	AMERICAIN
Crèche/Nursery		2/3 ans	Crèche	Nursery school/day care
Maternelle /Kindergarten		3/4 ans	Petite Maternelle	Preschool
		4/5 ans	Moyenne Maternelle	Pre-kindergarten
		5/6 ans	Grande Maternelle	Kindergarten
Primaire /Elementary School		6/7 ans	CP	1st grade
		7/8 ans	CE1	2nd grade
		8/9 ans	CE2	3rd grade
		9/10	CM1	4th grade
		10/11	CM2	5th grade
Collège /Middle School		11/12	6ème	6th grade
		12/13	5ème	7th grade
		13/14	4ème	8th grade
		14/15	3ème	9th grade
Lycée /High School		15/16	2nde	10th grade
		16/17	1ère	11th grade
		17/18	Terminale	12th grade

Equivalence des Principaux Diplômes Américains

– Associate Degree : 1 ou 2 ans d’études, souvent dans un domaine professionnel ou technique du type BTS,

– Bachelors Degree : 4 années d’études universitaires qui sont plus ou moins équivalentes à la licence ou, pour les universités les plus compétititves, à la maîtrise,

– Masters Degree : Normamement 2 ans d’études en plus du Bachelors. Selon la qualité de l’université américaine, il peut être équivalent ou supérieur aux masters français,

– Doctorate ou PhD : Doctorat.